Jason's profileWalking in a blue moodPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 27 Give me up again - lyrics translationFirst time I know Jonny is from Clapton's Live vedio of Crossroad. This song is like a knife and cut into my heart when he plyes the very first note. His guitar sound and his playing, gives me a great shock. If you could find one man's soul from a piece of music, and this will be the one. We covered this song and play it many times, but few of the people knows the lyrics. I just try a little bit on translate them into chinese, see as follow. Blues is not dead, jonny made it lives on, and so was us, we will try!
Lyrics: Make up your mind take me or leave me I'll be doing fine with or without you I'm wasting my time letting you deceive me The truth is in your eyes but I deny what I see Time and time again I let you get back under my skin I let you break me down again I let you get close way too close But I see through it You gave me that smile and I gave in And you knew that I would Time and time again you pulled me in Just to give me up, gime me up again What is a dream if it doesn't come true I believe I'll find love but will it be with you I never would have thought such a pretty little face could offer me so much and take all that I had Well I want it back Chinese translation - by Jason
做出决定，离开或是和我在一起， 但请相信我会很好，不管我的世界里，有没有你 任凭时光蹉跎，始终让你占据着我的心， 尽管你的眼睛已告诉我一切，但我却始终欺骗着自己， 就这么，一次又一次 如果梦不能成真，此梦奈何？ 尽管我相信真爱在那里，但那是否就是你？ 从未料想，你那美丽的俏脸， 给我如此多之幻想，却又带走我的所有 我是多想，再拥有这一切，和你 让你沁入我心，却再次将我摧毁 让你如此靠近，虽然我已将一切看清 沉醉于你的笑容无法自拔， 你知我会，就这样，被你一次次征服、吸引！ |
|
|
